A little angel

자그마한 천사가
sent from heaven

하늘에서 내려왔구나
worth more than gold

금보다 귀하고
full of love

사랑으로 가득찬
for me to hold

내가 안을 수 있는,

Tiny fingers one through ten

일에서 부터 열까지의 조그마한 손가락들
touch my heart

내 마음을 쓰다듬는구나.
hold my soul

내 영혼을 붙잡아 주는 구나.
change my life

내 인생을 바꿔 주었구나.
as they grow

천천히 자라면서.

(여기선 한국식대로 말하면 자그마한 손가락들 천천히 자라면서 내 마음을 쓰다듬고 , 뭐 그런 식이 됩니다.)

Soft skin so fragile

상처받기 쉬은 부드러운 살결
precious to touch

건드리기에도 아깝고
beautiful to see

보기에도 아름답구나.
stirring emotions

inside of me
내 마음을 동요시키는구나.

Curious eyes with new sight

질문에 가득찬 눈길
stare into mine

나를 쳐다보는구나
always unblinking

눈한번 깜빡하지 않고
penetrate my soul
without thinking
생각조차 하지 않고

내 영혼을 차지했구나.

Wrinkled feet so small

주름잡힌 조그마한 발들 
not yet walking

아직은 걷지 못하지만
kicking away

발을 움직이기 밖에 못하지만
will carry you
to me one day

하루는 나에게로 너를 데려다 주겠지.

Pure heart beating

뛰고있는 순수한 마음
calling out to me

나를 부르는구나
love unlike I've known

내가 알지 못했던 사랑으로
creating a bond

우리를 묶는구나
much stronger as you grow

네가 자라면서 더욱 강해지는구나

A little angel

자그마한 천사가
sent from heaven

하늘에서 내려왔구나
worth more than gold

금보다 귀하고
full of love

사랑으로 가득찬
for me to hold

내가 안을 수 있는,

A Baby

아기

A new life precious and small

새로운 생명 귀중하고 자그맣구나
A gift from heaven for one and all

하늘에서 모두를 위한 선물이 내려왔구나.
A joy to hug and hold

안고 가까이 끌어당길때마다 기쁨이 넘치는구나.
A developing spirit to mold

틀 안에서 천천히 자라고 있는 영혼
A beautiful sight to see

보기에 너무나 아름다운 광경이구나
A priceless part of me

가치를 먹일 수 없는 나의 한 조각
A special kind of love

한번도 느낀 적 없는 사랑
An angel from above

하늘에서 내려온 천사구나

도움이 되었으면 합니다 ^ㅡ^